заглянуть и — перевод на английский

заглянуть и — stop by and

— Думаю, я могла бы заглянуть и...
— Uh, I guess I could stop by and...
Да, я захотел заглянуть и убедиться что мой резервуар с акулами поместится...
Oh, yeah, I wanted to stop by and make sure that my shark tank fits--
Решил заглянуть и поздороваться.
Thought I'd stop by and say hello.
Я решил заглянуть и поздороваться до того, как мы начнём делать анестезию.
I thought I'd stop by and say hi before we started the anesthesia.
Мы попросили нашего друга, эльфа Итчи заглянуть и прочитать нам беззаботную, трогательную, оптимистичную, счастливую Рождественскую сказку, про Фрости-Снеговика.
We asked our friend Itchy to stop by and read us a lighthearted, heartwarming, upbeat, happy Christmas tale, «Frosty the Snowman.»
Показать ещё примеры для «stop by and»...
advertisement

заглянуть и — pop in and

— Я просто хотел заглянуть и узнать ваше мнение по поводу галстуков и зажимов для них.
— Thank you, the-— — I just wanted to pop in and get your opinions on ties and tie clips.
Может я просто загляну и скажу ему...
Maybe I could just pop in and tell him-
Я просто хотел заглянуть и узнать, как ты.
I just wanted to pop by and see how you were doing.
Эмма, как любезно с вашей стороны заглянуть и по-деревенски усмирить немного своевольных детей.
Emma, how kind of you to pop by and to dispense a little Lark Rise governance to the slightly wayward children.
Я тут пробегал свои обычные десять послеобеденных миль, и я пробегал мимо госпиталя, и затем подумал, что надо заглянуть и поздороваться.
I was just doing my daily lunchtime ten miles, And I ran by the hospital, And I thought I'd pop up and say hi.