заглянул глубже в — перевод на английский

заглянул глубже в — look deep into

Я загляну глубоко в твои глаза и моя ненависть как кислота, начнёт разъедать их изнутри сжигая и уничтожая тебя пока ты наконец не издохнешь.
I will look deep into your eyes and drop by drop I will trickle my disgust into them like burning acid, until
Я должен был заглянуть глубоко в свою душу и задать вопрос:
I had to look deep into my soul and ask myself one question...
Но загляните глубоко в себя, в вашу лучшую часть... И вы поймёте, что мы поступаем правильно.
But if you look deep down at the better part of yourselves... you'll know we're doing the right thing.
Я действительно ощущал это, что когда вы появились, но когда я заглянул глубже в ваш разум, я понял, что вы пожертвуете нами всеми, если потребуется убить Ниррти.
I did sense that when you first arrived, but when I looked deeper into your mind, I realised that you would sacrifice us all if necessary to destroy Nirrti.
advertisement

заглянул глубже в — другие примеры

Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.
Now turn, ye two, and gaze deeply into each other's eyes.
Ты должен выложиться на все 100, поэтому загляни глубоко в себя и чтобы там ни было, вложи это в твой велик.
And you're giving it as much as you've got, so reach inside you and whatever it is inside of you, you put it on the bike.