загляни к нам — перевод на английский

загляни к нам — to come over

Возможно, они с Элизабет могли бы заглянуть к нам на выходных и провести меня через нее, так сказать.
Perhaps he and Elizabeth could come over this weekend and walk me through it, as they say.
Что ж, почему бы вам не заглянуть к нам завтра?
Well, why don't you come over tomorrow?
— Алекс, хотел узнать, ты не против заглянуть к нам как-нибудь на ужин.
— Say, Alex? I was wondering if you'd like to come over some night for dinner.
Я хотел узнать, ты не против заглянуть к нам как-нибудь на ужин.
I was wondering if you'd like to come over some night for dinner.
Загляни к нам.
— Why don't, why don't you come by. — _
Показать ещё примеры для «to come over»...
advertisement

загляни к нам — for stopping by

Пожалуйста, хотя бы загляни к нам
Please at least stop by.
Что ж, я надеюсь, вы загляните к нам, как будете здесь в следующий раз.
Well, we surely hope you'll stop by again, next time you're headed our way.
Спасибо, что заглянули к нам.
Thanks for stopping by.
Мы хотели бы поблагодарить тебя, что заглянул к нам.
I'd like to thank you for stopping by today.
Бенни Кофман заглянул к нам в лавку, оказывается его управляющий переезжает в Израиль и он ищет замену. Спрашивал, не хочу ли я.
Benny Koffman stopped by the delicatessen, turns out his manager's moving to Israel and he's looking for a new one, wants to know if I fancy it.
Показать ещё примеры для «for stopping by»...