заглядывать вперед — перевод на английский

заглядывать вперед — looking forward

Но заглядывая вперед, думаю, что ты останешься здесь на более долгое время.
But I'm looking forward to seeing you here on a more permanent basis.
Ну, я не заглядываю вперед, но это замечательная возможность, и ты должна воспользоваться ей.
Well, I'm not looking forward to it, but it is a wonderful opportunity and you need to take it.

заглядывать вперед — look ahead

Не заглядывая вперед.
Not looking ahead.
Заглядывая вперед, я вижу, что устану от тебя.
When I look ahead, I see myself getting tired of you.

заглядывать вперед — другие примеры

Энни, я не люблю заглядывать вперед, но у меня запланировано важное событие 23 мая 2013 года.
Annie, I'm not big on planning ahead, but I have one unmovable appointment May 23, 2013.
Я просто живу, не заглядывая вперед.
I am just taking it one step at a time.
В настоящий момент я не заглядываю вперёд.
Right now I'm just taking it from one day to the next.
Ну ты просто заглядываешь вперед на сорок лет.
Have not you're getting ahead forty years?
Скажу тебе что... с первого дня работы в этой фирме, я заглядывая вперед искал, кому же я смогу передать всё.
Tell you what... ever since the day I started this firm, I've looked forward to finding out just who I was gonna pass it on to.
Показать ещё примеры...