заглядываться — перевод на английский

заглядываться — look at

И никогда не заглядываются на других.

They'd never look at anyone else.

Она говорит, что она не виновата в том, что на неё заглядываются.

She says it's not her fault if other people look at her.

Увижу еще раз, как ты заглядываешься на эту цветную...

I see you look at that colored girl again...

Завожусь, когда мужики заглядываются на Сашу.

I get twitchy when men look at Sasha.

А то я вижу, как на тебя другие девушки заглядываются.

'Cause I see how the other girls look at you.

Показать ещё примеры для «look at»...

Тогда ты перестанешь заглядываться на часы.

Then you will stop looking at your watch.

И вновь я недоумевал, как после всей этой любви она так быстро стала заглядываться на других мужчин.

And I couldn't understand how she could be looking at another man so soon.

Я не должна заглядываться на 18-летнего парня.

I shouldn't be looking at an 1 8-year-old kid.

Ну а ты? ! Хочешь сказать, что сам ни на кого не заглядывался?

Are you going to tell me you've never looked at anyone else?

Когда ты последний раз на них заглядывался?

When was the last time you looked at these?

Чудесные, все на них заглядываются.

She has beautiful eyes. Everybody looks at her eyes.

Я на коленях, если хоть на шаг я отступила от любви к Отелло или заглядывалась на других.

If e'er my will did trespass 'gainst his love, Either in discourse of thought or actual deed; Or that mine eyes, mine ears, or any sense,

Даже не заглядывайся на моё место.

You best take your eyes off my job.