завтра все в силе — перевод на английский

На английский язык фраза «завтра все в силе» переводится как «everything remains in force tomorrow» или «everything stays in effect tomorrow».

Пример. Не волнуйся, все договоренности остаются в силе завтра. // Don't worry, all agreements remain in force tomorrow.

завтра все в силе — we still on for tomorrow

На завтра все в силе?

Are we still on for tomorrow?

Так что у нас завтра все в силе насчет прогулки в парке без поводка?

So, are we still on for tomorrow, for the off-leash stuff in the park?

Эй, сестричка, хочу убедиться, что на завтра все в силе.

Hey, sis! Uh, just checking in to make sure you're still up for tomorrow.

На завтра все в силе?

We still on for tomorrow?

Завтра всё в силе?

So, uh, are we on for tomorrow?

— Я звоню уточнить, на завтра все в силе?

I'm just calling to confirm tomorrow night. Are we still on?

Значит на завтра все в силе?

So we're still on for tomorrow?

Так завтра всё в силе?

So tomorrow night's a go?