завоёвывающий — перевод на английский

завоёвывающий — conquering

Этой лихорадки завоевывающего разума, восхищающей самой по себе тем, что дала рождение новой области науки.
This fever of conquering intelligence that fascinates itself to know it gave birth to a new field.
Мы были командой, завоевывающей вместе новый мир.
We were a team, conquering the new world together.
Я королева которая собирается отдать твоему отцу наследие, завоевывающей Англии
I am the queen who's going to give your father the legacy of conquering England.
advertisement

завоёвывающий — другие примеры

Это, дамы и господа, ружье, завоевывающее Запад.
This, ladies and gents is the gun that's winning the West.
Я говорю о том, что не случайно фильм о неграх, завоевывающих мир выходит за день до того, как самый влиятельный черный на земле был убит.
What I'm saying is, it's not a coincidence that a movie about niggas taking over the world comes out the day before the most powerful black man on earth is assassinated.
А сейчас ты возьмешь и провернешь Дейна Кука, как в одном из трех фильмов, где он снялся, про Дейна Кука, случайно завоевывающего девушку!
Now you're gonna pull a Dane Cook in one of those three movies he was in about Dane Cook getting laid by accident.