завоёвывает популярность — перевод на английский

завоёвывает популярность — catching on

Лотерея Говко, похоже, все больше завоевывает популярность.
The Govco lotto seems to be catching on in a big way.
Это новый идеал...куклы Барби, отполированные,безупречные женщины и это завоевывает популярность и у мужчин тоже.
Plasticized, flawless women, and it is catching on with men too.
Это завоевывает популярность.
It's catching on
Твоя мама завоёвывает популярность довольно быстро.
Your mom catches on pretty fast.
Если такие вещи завоевывают популярность — значит, надвигается эпидемия.
If this kind of thing catches on, We're looking at an epidemic.
Показать ещё примеры для «catching on»...