заволноваться — перевод на английский

заволноваться — worried

Мы сидели, ждали, а его все не было. Я заволновался и побежал в гараж.
I was worried, so I ran back to the garage.
На секунду вы заставили нас всех заволноваться.
You had us all worried for a second.
Я подумала, тебе подойдёт это имя, а потом заволновалась, что может быть, оно пошловато.
I thought it would suit you, then I worried it might be a bit tacky.
— Ты вонючка, я уже заволновалась.
— You stinker, I was worried.
Вы вдруг заволновались о моей жизни?
Right now, are you worried that I might die?
Показать ещё примеры для «worried»...
advertisement

заволноваться — got worried

И тогда он заволновался и включил свет?
So it got worried and switched the lights on?
Ну, я заволновался, так что позволил себе зайти.
Well, got worried, so I let myself in.
Я заволновалась, поэтому поехала к Чарли.
I got worried, so I drove up to Charlie's.
Я не могла тебя найти в колледже и заволновалась.
I couldn't find you at school, so I got worried.
Я заволновался, когда ты не вышла на связь.
I got worried when I didn't hear from you.
Показать ещё примеры для «got worried»...
advertisement

заволноваться — got

Она... немного заволновалась, когда Майк упомянул колледж, но... потом притихла и ушла спать уже совсем спокойной.
She... She got tense when Mike mentioned college, but... No, but then she calmed down and she went off to bed just fine.
Я ее видела. И... и потом она очень заволновалась, когда я спросила ее об этом.
And... and then she got really uncomfortable when I asked her about it.
И когда тебя выпустили из тюрьмы, я думаю, Джордж заволновался и начал говорить со всеми о признании, снова.
And when you got out of prison, I think George started worrying and started talking to the others about confession again.
Когда он не вернулся, я заволновался.
For starters I got a series of cell phone calls in 2010 from
Я такой: «Черт!» Я заволновался, потому что храню твои секреты.
And he's like, "I'm looking for a guy that shrinks." And I'm, like, "Damn!" I got all nervous 'cause I'd keep mad secrets for you, bro.
Показать ещё примеры для «got»...