завоевать сердца — перевод на английский

«Завоевать сердца» на английский язык переводится как «capture hearts» или «win hearts».

завоевать сердца — win the heart

Сегодня вечером я завоюю сердце прекрасной русской.
Tonight, I shall win the heart of Miss Rochelle.
Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне.
Your father may teach you to hunt, but I shall teach you to win the heart of the prettiest girl in the village.
Одна из вас должна завоевать сердце принца.
One of you must win the heart of the prince.
Как такой как ты, мог завоевать сердце такой женщины, как Дивина?
How is it a man like you could win the heart of a woman like Divina?
Жил-был юный принц, который хотел завоевать сердце самой красивой девушки в королевстве.
There was this young prince Who wanted to win the heart Of the fairest maiden in the land,
Показать ещё примеры для «win the heart»...
advertisement

завоевать сердца — win

Завоюй сердце толпы... и ты получишь свободу.
Win the crowd and you'll win your freedom
Завоюй сердце толпы.
Win the crowd
Не правда, не вымысел, не волшебство, мне нужна лишь ваша помощь, что бы завоевать сердце Жасмин.
not truth, nor fiction or magic. I only need your help to win Jasmine's heart.
Ты не хочешь завоевать сердце Дженны таким способом.
You don't wanna win Jenna's heart that way.
До того,как они это сделают, Мэри должна завоевать сердце принца.
Before they do, Mary needs to win the prince's heart.
Показать ещё примеры для «win»...