завоевать её доверие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завоевать её доверие»
завоевать её доверие — gain her trust
Мы сможем ей помочь, только если нам удастся завоевать её доверие.
We could help her if we could only gain her trust.
Сочини какую угодно легенду, но ты обязана завоевать её доверие.
Well, make up whatever story you want, but you have to gain her trust.
Чтобы завоевать её доверие, не чтобы предать наше.
To gain her trust, not betray ours.
я завоюю её доверие тяжким трудом!
Anyway, I'll gain her trust back through work!
Чтобы завоевать ее доверие, чтобы он мог украсть ее бумаги Что он и сделал, прямо перед тем как ее убить
To gain her trust so he could steal her file-— which he did right before he killed her.
Показать ещё примеры для «gain her trust»...
advertisement
завоевать её доверие — earn her trust
Доверься ей, завоюй ее доверие.
Confide in her, earn her trust.
Потребовалось много времени, чтобы завоевать ее доверие.
It took a long time to earn her trust.
И что будем делать, когда ты завоюешь её доверие?
So what do we do once you earn her trust?
Я уверен, вы смогли бы сказать мне, напирмер, какой подарок вы подарили вашей сестре в прошлом году когда Вы пытались завоевать её доверие.
I'm sure you could tell me, for example, what was the gift you gave your sister Jennsen last year when you were trying to earn her trust?
Нужно найти способ завоевать её доверие.
We need to find out a way to earn her trust.