заводить речь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заводить речь»
заводить речь — другие примеры
Про герцогства не заводили речь.
This the Dauphin speaks.
— Потому, Кларк Каждый раз, когда я завожу речь о корабле, ты меняешь тему
because, clark, every time i try to bring up the ship i saw, you change the subject.
Словно какая-то часть Кларка закрывается каждый раз, как только я завожу речь о метеорах и о том, что видела
it's like there's this part of clark that just shuts down anytime i start talking about the meteors or what i saw.
Пару раз она заводила речь о работе я отвечал:
The few times that propose I cercassi a job rispondevo:
И не заставляйте меня даже заводить речь... о девчонках, чье имя должно оканчиваться на Y, а вместо этого оканчивается на И.
And don't even get me started on girls whose names should end in Y, but instead end in I.
Показать ещё примеры...