завлечёт клиента — перевод на английский

завлечёт клиента — attract customers

Выйдите на крыльцо и завлеките клиентов.

Get out on the porch and attract some customers.

Кто завлечёт клиента в Ваш магазин? Устроит фурор на будущей презентации! Составит компанию бабушке!

Attract customers to your business, make a splash at your next presentation keep Grandma company, protect your crops, confuse your neighbors.

Нет, в этом нет ничего милого, это всего лишь уловка, чтобы завлечь клиентов.

WELL, THERE'S NOTHING NICE ABOUT IT. IT'S A CHEAP WAY TO GET CUSTOMERS.

Я знаю, как завлечь клиента, забыл?

I know how these things work, remember?

— Я просто говорю, что раньше, если надо завлечь клиента, ты ведешь его на ужин, оплачиваешь ему выпивку. Но с Томом это не пройдет.

I'm just saying, you know, back in the day, to woo a client you would take him to dinner, you would buy him a drink.