завладеть мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завладеть мной»
завладеть мной — take me
Лучше бы ты позволил Красному Быку завладеть мною.
I wish you had let the Red Bull take me.
Думаешь, ты можешь завладеть мной?
Think you can take me?
Они пытались завладеть мной
They tried to take me over.
advertisement
завладеть мной — possess me
Но не пытайся завладеть мной?
But do not try to possess me, hmm?
Он годами не допускал меня к ней, чтобы завладеть мной.
I mean, for years he's kept me from her so that he could, well, possess me.
Ты не сможешь завладеть мной. Я
I will not be possessed by you.
advertisement
завладеть мной — get at me
Коротышка, если эта штука завладеет мной, скажи Доллсу пристрелить меня.
Shorty, if this thing gets inside of me, tell Dolls to shoot me. Fast.
Пусть попробуют завладеть мной или группой после этого фильма. Да.
Trying to get me to abandon the film?
Кажется, я понял, почему они не могут завладеть мной.
I think I've figured out why they can't get at me.
advertisement
завладеть мной — другие примеры
Тебе нужно было завладеть мной тогда.
You should have grabbed me.
запыхавшись, бедняга Сами и вновь завладел мною.
just before Sammy came panting in to recapture me.
Если я смотрю страху в лицо, он не может завладеть мной.
If I can face my fear, it cannot master me.
Я просто почувствовал, что образ завладел мной.
Originally, I kind of felt like, it was really coming after me, you know?
Прошлое завладело мной. Не даёт двигаться вперёд.
The past keeps pulling me back, it won't let me be.
Показать ещё примеры...