завизжал — перевод на английский

завизжал — squeal

Дать бы тебе по морде. Завизжал бы как свинья.
Until you get bashed in the face, then you squeal like a stuck pig.
В этом месте нужно, чтобы аудитория завизжала от ужаса — фактор шока.
This is where we want the audience to squeal with horror — the flinch factor.
— О, заставь меня завизжать.
Oh, make me squeal.
— Да, ты у меня завизжишь!
— Yeah, I'm gonna make you squeal.
— Ну, в общем, предполагается, что я должна засмеяться и закривляться, как девчонка, а ты должна завизжать.
— Well, I'm supposed to get all giggly and girly and you're supposed to squeal.
Показать ещё примеры для «squeal»...
advertisement

завизжал — screamed

Дама завизжала и упала в обморок, или притворилась.
The lady screamed and fainted, or pretended to.
Ты завизжал, как маленькая девочка.
You screamed like a little girl.
Я попыталась, но она завизжала как резаная.
I tried, but she screamed bloody murder.
Я завизжала на весь дом, и он прекратил.
I screamed the house down and he stopped.
Нет вампиров, нет ведьм чтоб завизжать и напугать их
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Показать ещё примеры для «screamed»...