завести подругу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завести подругу»
завести подругу — get a girlfriend
Тебе и правда нужно завести подругу.
You really need to get a girlfriend.
Мне надо завести подругу на лето, пока я не стал одним из этих извращенцев,
I should get a girlfriend before I turn into one of those freaks
Ты завел подругу.
You've got a girlfriend.
Завел подругу, а я об этом не знаю?
You got a girlfriend I don't know about?
Не собираешься завести подругу?
Aren't you getting a girlfriend?