заварить кашу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «заварить кашу»
«Заварить кашу» на английский язык переводится как «cook porridge».
Варианты перевода словосочетания «заварить кашу»
заварить кашу — started
Ты же сама заварила кашу.
This is something you started, from the beginning.
Сам заварил кашу.
This is something you started.
Понятно теперь, что вы затеяли, какую заварили кашу?
You see what you've started now.
Cама заварила кашу. Что ж на меня злишься?
You started everything from the beginning, so why are you angry at me?
Cама заварила кашу. Что ж на меня злишься?
This is something you started, so why are you getting angry?
advertisement
заварить кашу — made your bed
Сами заварили кашу.
You made your bed.
— Ты заварил кашу, сынок.
— You made your bed, kid.
Сам заварил кашу, подушка расхлебывать тебе не поможет.
You made your bed, now stop making out with it.
Он сам заварил кашу.
He made his own bed.
Я заварила кашу, мне её и расхлёбывать.
So I've made my bed, I'm going to have to lie in it.