завариваться — перевод на английский

завариваться — brew

Здесь заваривается какая-то история, милый.

Exactly! Have we got a story brewing here, sweetheart.

от мексиканского залива на северо-восток до долины миссиссиппи Заваривается неприятность.

From the Gulf of Mexico right up the Mississippi Valley, trouble is brewing.

Вот, пусть минутку заваривается.

There, just let it brew a minute.

Я люблю, когда чай заваривается ровно три минуты.

You let this brew too long.

— Тут заваривается новая каша.

Got a new racket goin' on here.

Чую, что каша заваривается, если меня не подводит мой нос.

If they don't smell like soup in here, my damn nose is broke.

Хороший чай быстро не заваривается.

Or three. Good tea takes time.

— Заваривался три минуты?

Steeped three minutes?

Ну и каша заваривается, как говорится.

The plot «thickens,» as they say.

Показать ещё примеры...