завал на работе — перевод на английский

«Завал на работе» на английский язык переводится как «work overload» или «work backlog».

Пример. Из-за завала на работе я не смог встретиться с друзьями в прошлые выходные. // Due to the work overload, I couldn't meet up with friends last weekend.

завал на работе — swamped

Слушай, ты не могла бы позвонить Энн Перкинс и сказать ей, что я не смогу с ней пообедать сегодня, так как у меня завал на работе.
Listen, could you please call Ann Perkins and tell her that I will be unable to enjoy lunch with her today, as I am just swamped.
Слушайте, если у вас будет завал на работе, то могу сделать несколько звонков за вас.
Hey, you know, if you're ever swamped, I can make some sales calls for you.
advertisement

завал на работе — другие примеры

Был жуткий завал на работе.
We've been dead busy in the shop.
Очень сильно занят, завал на работе?
Real busy now, down at the office?
Понимаешь, завал на работе. Но всё отлично.
You know, work issues, but I'm fine.
У них там завал на работе, И он там проведёт всё воскресенье.
They're buried with work at the agency. He'll be spending his whole Sunday there.
Поешь что-нибудь. У меня завал на работе.
I have an emergency at work
Показать ещё примеры...