забуксовать — перевод на английский

забуксовать — slipping

Вы можете проехаться по ним, потому что толщина льда 22 см, он не треснет, но вам нельзя пристегивать ремень безопасности, на случай, если вы забуксуете или что-то случится и вы окажетесь ловушке.
And you can drive along them because it's 22cm thick, the ice, and it won't give way, but you're not allowed to wear a seat belt in case you slip over or something and you get trapped.
Ты забуксовал.
You're slipping.
advertisement

забуксовать — stalling

Немного забуксовал?
That was a stall.
Но ты... забуксовала.
But you're... stalling.
advertisement

забуксовать — другие примеры

Кенни, мне тут шепнули что в понедельник рынок забуксует, и ничего мы толком не заработаем.
I've had the word that Monday's auction is gonna trade like a turd.
Сэр, судья задал вам вопрос. Вы забуксовали.
Yeah, because I was looking for my notes, which someone left...
— Да, забуксовали!
I'm gonna need to see some I.D.!
Франческо забуксовал!
Francesco's brought to a screeching halt!
Малость забуксовал в начале, но потом нашел вторую передачу, потом третью, я клянусь...
Little rusty at first, but by the time I found second, third gear, I swear...
Показать ещё примеры...