заброшенный город — перевод на английский

«Заброшенный город» на английский язык переводится как «abandoned city» или «deserted city».

заброшенный город — abandoned by the city

Заброшенная городом.

Abandoned by the city.

Это место было почти заброшено городом и горожанами.

This site has been all but abandoned by the city and its citizens.

В гуще джунглей спрятан заброшенный город.

And an abandoned city lies shrouded in jungle.

Геторсбург стал заброшенным городом.

Gatorsburg became a ghost town.

Через два дня к нам подселилась Пенни, и к твоим гениталиям устремилось столько крови, что твой мозг превратился в заброшенный город.

Two days later, Penny moved in, and so much blood rushed to your genitals, your brain became a ghost town.

Зачем кому-то заставлять людей собираться в школе, в заброшенном городе?

Why would someone compel people to gather at the high school in an abandoned town?

Зачем группе вампиров быть в заброшенном городе, где нечего есть?

Why would a group of vampires hang around an abandoned town with nothing to eat?

Неужели философский камень может находиться в таком заброшенном городе?

I wonder if the Philosopher's Stone would be in a desolate town like this.

В такую рань, здесь пусто как в заброшенном городе.

The place is a ghost town this early.

Вы сами не понимаете, он дважды побывал на войне, вернулся на бесперспективную работу в богом заброшенном городе.

It ain't bad enough he did two tours in hell, comes home to a dead-end job in a busted-up town.

О, ну я просто никогда не видел такой заброшенный город.

Oh, it's, uh, just that I've never seen alonesomertown.

Ну, ещё есть заброшенный город в Северной Дакоте, который мы можем купить.

Well, there's a deserted town in North Dakota that we could buy.