забросил её — перевод на английский

get her
threw it
abandoned it
drop it

забросил её — get her

И судя по размерам ковра, понадобилось двое человек, чтобы забросить её в бак.

And judging by the size of this rug, might have taken two people to get her here.

Так, давай забросим её на кровать.

Okay, let's get her on the bed.

Мы никак не могли забросить ее на носилки.

We had trouble getting her on the stretcher.

забросил её — threw it

Пригласи его к себе, закажи какую-нибудь дорогую еду на вынос, забрось её в кастрюлю и сделай вид, что это ты её приготовила.

Here's what you do: Invite him over, order some fancy take out, throw it in a pot, and act like you cooked it.

Джордан забросила ее вверх силой своей мысли... телекинезом.

Jordan threw her up there using the powers of her mind... telekinesis.

— Она проиграла и забросила её в мерзкий пруд около третьей лунки.

And threw it in that nasty pond on the third hole.

забросил её — abandoned it

И ты забросил её! -Я?

— And you have abandoned her!

Он превратил её в студию, а затем, по своему обыкновению, забросил её.

He turned it into a studio and then abandoned it, as usual.

забросил её — drop it

Я забросил ее на вечеринку с ночевкой, а она по ошибке забрала мой телефон.

I dropped her off at a sleepover, and she took mine by mistake.

— Ладно, слушайте... почему бы тебе не забросить ее днем в субботу, чтобы ты ее повесил?

OK, look, erm... why don't you drop it round on Saturday afternoon and you can put it up?

забросил её — другие примеры

Если бы вы только могли бросить вашу сигару в окно, и забросить ее очень далеко, до самого Лос Аламос (*) (* город в США, место создания ядерной бомбы) и ба-бах!

If you'd only toss that cigar out of the window, real far, all the way to Los Alamos, and boom!

— Господь забросил ее.

Those «Thank Gods» answer for a lot.

Забросим её в инкубатор.

We'll pop her in the hatchery.

Я заброшу ее на Джексон— Хайтс и быстро вернусь.

I'll dump her in Jackson Heights and then come back to your place. No, Julian, not tonight.

Остановимся забросить её в инкубатор.

We'll stop by and pop her in the hatchery.