забрать меня — перевод на английский

забрать меня — pick me up

Скажите, пожалуйста, моему шоферу, чтобы он забрал меня в 16:00, хорошо?
Will you send my chauffeur around about 4:00 to pick me up? Okay.
Заканчивай с сумками и забери меня сразу после передачи.
Finish packing my bags and pick me up right after the broadcast.
Мой папа приехал, чтобы забрать меня.
My daddy has come to pick me up.
Дай мне свои сиграеты в дорогу... и забери меня в 9:30.
Give me your cigarettes for the road and pick me up at 9:30.
— Заберите меня через час.
Pick me up in one hour.
Показать ещё примеры для «pick me up»...
advertisement

забрать меня — take me

Неизвестный мне кузен моей матери, мэтр Морлё, нотариус из Кавайона узнав о смерти всей моей семьи должен был приехать, чтобы забрать меня к себе.
An unknown cousin of Mama... Mr. Morlot, a notary... learned of the series of family deaths... and came to take me to Cavaillon.
Джордж, за всю жизнь не слышала большего вздора. Пытаешься уломать Нелли забрать меня, уговорить меня побыть в комнате.
George, I never heard such nonsense in all my life, trying to get Nellie to take me, and talk of me staying in my room.
— Забери меня домой.
— Take me home.
Милли... забери меня домой... пожалуйста.
Milly... take me home... please.
Забери меня отсюда!
Take me away!
Показать ещё примеры для «take me»...
advertisement

забрать меня — take me away

Забери меня, забери...
Take me away, take me away...
Ты не хочешь, чтобы они забрали меня, не так ли?
You don't want them to take me away, do you?
Не дай им забрать меня.
Don't let them take me away.
Не дай им забрать меня.
'Don't let them take me away.'
— Он заберет меня отсюда, если не так.
— He'll take me away if I don't.
Показать ещё примеры для «take me away»...
advertisement

забрать меня — get me

Кэти, приезжай, забери меня.
Katie, come and get me.
Можешь забрать меня отсюда?
Can you... Can you get me out?
Если у вас свои дела — уезжайте, а завтра вернетесь и заберете меня.
If you have things to do, take off, just come back and get me tomorrow.
Забери меня отсюда!
Get me out of here!
— Доктор, заберите меня отсюда.
— Doctor, get me out of here.
Показать ещё примеры для «get me»...