забрать её — перевод на английский

забрать её — pick her up

Может быть он решил забрать ее из дома.
Perhaps he decided to pick her up, after all.
Дядя Гас, да, теперь я вспомнил он собирался забрать её из больницы.
Uncle Gus, yes, I remember now he was going to pick her up here at the hospital. I forgot that.
Позвоните Мэллоку, чтобы он приехал и забрал ее.
Ring Mallock to come and pick her up.
— Так скажи ей, что заберёшь её в восемь.
So tell heryou'll pick her up at 8.
Я заберу ее вечером.
I'll pick her up tonight.
Показать ещё примеры для «pick her up»...
advertisement

забрать её — take her

Если он умрет... туземцы придут и заберут ее!
If he dies...the natives will come and take her!
Если дьявол не заберёт её раньше.
May the devil take her first.
Как скоро я смогу забрать ее домой?
How soon can I take her home?
Заберём её с собой в море.
Take her to sea with us.
Ей сделали укол и привезли сюда, как только ногу подлечат, мы заберём её.
We give her a shot and bring her here until the doctors fix up her leg, then we take her right out.
Показать ещё примеры для «take her»...
advertisement

забрать её — get her

Она позвонила своему отцу из мотеля, чтобы тот забрал её.
She phoned her father from an auto camp to come get her.
Мой адвокат может забрать ее с 10 утра.
My lawyer can get her out at 10 A.M.this morning.
Быстро заберите ее в лазарет.
Get her to Sickbay at once.
Заберите ее оттуда и отправьте в ремонт.
Get her out of there, and report it to central repair.
Мы должны забрать ее от туда!
— We've got to get her out.
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement

забрать её — take her away

Забери ее.
Take her away.
Я просто хочу оплатить счёт за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать её отсюда.
I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here.
Но этот подлец хотел забрать ее у меня.
But this bastard wanted to take her away.
— Они приехали забрать ее.
— To take her away.
Вы должны приехать и забрать ее!
You've got to come and take her away!
Показать ещё примеры для «take her away»...

забрать её — to collect it

Мы заберем её завтра.
We are to collect it tomorrow.
— Мистер Огилви обещал забрать ее давным-давно.
Mr Ogilvie promised to collect it.
— Барри заберет ее.
Barry will collect it.
Охранник сказал, что ты забрала её с работы. Я заставлю тебя говорить, если ты меня вынудишь.
The guard says you collected her from work I can get you to talk, if you make me
Хорошо в любом случае, это..., это — наша собственность, и мы приехали, чтобы забрать ее.
Well anyway, it's... it's our property and we've come to collect it.
Показать ещё примеры для «to collect it»...