забрать его на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забрать его на»
забрать его на — pick him up
Что вьI хотите? Они заберут его на улице рядом с квартирой.
They want him to wait outside his apartment... for a car to pick him up.
Мы были удивлены, когда он ответил нам, но, судя по всему, он до нас добрался, поскольку он попросил забрать его на машине в городе сегодня ночью.
Uh, we were surprised he RSVP'd, but I guess he made the trip, 'cause he asked for a car service to pick him up in the city tonight.
Придется брать машину этой алкоголички и забрать его на эту идиотскую свиданку.
I'm gonna go take this booze bag's Benz and pick him up for this lame date.
Забрал их на пути из офиса.
Picked it up on my way from the office.
По расписанию Центр по контролю и профилактике заболеваний должен забрать его на следующей недели.
He's scheduled to be picked up by the CDC next week.
Показать ещё примеры для «pick him up»...
advertisement
забрать его на — take him to
Мы должны забрать его на Венеру и пусть Совет решает.
We have to take him to Venus and let the Council decide.
Заберите его на зеленый.
Take him to Green.
Можно я заберу его на минутку поздороваться?
Hey, can I, uh, take him to say hi for a minute?
Когда у Бога будет время, он заберёт его на небеса.
When God has time, he'll take him to heaven.
Если этого не избежать, я бы предпочла, чтобы это была угрюмая заноза в заднице по соседству, а не беззаботная подруга сердца, которая хочет забрать его на другую планету.
If that has to happen, I would much rather that it's a sullen pain in the tokus from next door over the Pollyanna soul mate who wants to take him to another planet.
Показать ещё примеры для «take him to»...
advertisement
забрать его на — took him back to the
Киберчеловек убил Джорджа и забрал его на корабль.
The Cyberman... it killed George, took him back to the ship.
Джимми забрал его на пиратский корабль?
Jimmy took him back to the pirate ship? I think so.
Они заберут его на обследование.
They're taking him back to check him over.
Сможешь забрать его на ферму? Пойду поговорю с Лексом.
Would you mind taking him back to the farm?
Я бы предпочла забрать его на борт для аутопсии.
I'd like to take him back to do an autopsy.
Показать ещё примеры для «took him back to the»...