забраться повыше — перевод на английский

забраться повыше — higher ground

Мне нужно забраться повыше.
I need higher ground.
Если сумеют забраться повыше то с ними все будет в порядке.
As long as they make it to higher ground, they should be fine.
Другое возможное объяснение — тот факт, что он вовсе и не исчезал, он просто забрался повыше, чтобы увидеть, сколько людей за ним гонится, а потом спланировал побег.
Another possible explanation is that he didn't disappear at all, he just took to higher ground, to see how many people were following him and then planned his escape.
Опять забрался повыше?
Taking the high ground again?
Сейчас, вы можете говорить, что, чтобы плотина не сломалась, это все, чего вы хотите, но, когда пойдут дожди, и эта плотина прорвется, и вся грязь наводнит все вокруг, у вас не будет времени на то, чтобы забраться повыше.
Now, you can say that dam ain't going to break all you want, but when the rains come and that dam bursts open and all that's bad comes flooding out, you won't have time to run for high ground.
advertisement

забраться повыше — get to higher ground

Надо забраться повыше.
Get to higher ground.
Давай, нам нужно забраться повыше!
Come on, we got to get to higher ground!
Он забрался повыше, чтобы его мог заметить спасательный вертолет.
He got to higher ground so he could get spotted by the rescue copter.
Молодцы, вы забрались повыше!
Good, you got the high ground!
Нужно, чтобы вы отключили башню с часами и забрались повыше!
I need you to turn off the clock tower and then get to high ground!