забраться к нему в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забраться к нему в голову»
забраться к нему в голову — to get inside his head
А ты нужен, чтобы забраться к нему в голову.
I need you to get inside his head.
Чтобы понять, как Резерфорд сделал это, нам нужно забраться к нему в голову, чтобы думать так же, как он.
To understand how Rutherford did this we have to get inside his head to think like he did.
Хочешь забраться к нему в голову?
[CHUCKLING] You want to get inside his head?
И если я смогу достучаться до Пенни, до настоящего Пенни, если... если смогу забраться к нему в голову.
— And if I can just reach Penny, the real Penny, and if... if I can get inside of his head...
Мы подыграем, заберемся к ним в головы.
We role play, get into their heads.