забочусь о тебе — перевод на английский

забочусь о тебе — care about you

А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.

I care about you much more than about my own daughters.

Я забочусь о тебе, Ворф, и никогда не причиню тебе боль.

I care about you, Worf and I would never do anything to hurt you.

— Ну, я забочусь о тебе.

— Oh, well, I care about you.

Я всегда буду заботиться о тебе.

I will always care about you, always.

Я не заботился о тебе.

I dot care about you.

Показать ещё примеры для «care about you»...

Как это они заботятся о тебе?

What do you mean, take care of you?

Позволь мне заботиться о тебе, Джуди.

Let me take care of you, Judy.

Твоя мать просила меня заботиться о тебе.

Your mother asked me to take care of you.

А. Ты хочешь, чтобы мужчина, которого ты любишь, защищал тебя и заботился о тебе.

Oh. You want this man that you love to protect you and take care of you.

Теперь я хочу заботиться о тебе.

I want to take care of you now.

Показать ещё примеры для «take care of you»...

Тебе нужен кто-то, ко бы заботился о тебе.

You need someone to look after you.

Все здесь будут заботиться о тебе.

Everybody here will look after you.

Иметь детей и общество, которое заботится о тебе или никаких детей и никакой опеки.

To have babies and a community to look after you, or no babies and no one to look after you.

Кто будет заботиться о тебе?

Who will look after you?

Она оставит свою работу, чтобы заботиться о тебе.

She quits her job to look after you.

Показать ещё примеры для «look after you»...