забот полон рот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забот полон рот»
забот полон рот — hands full
Кроме того, я думаю у Джейми и так будет забот полон рот в течение следующих нескольких дней.
Besides, I think Jamie might have his hands full for the next few days.
Похоже, у тебя забот полон рот.
— Oh, it sounds like you have your hands full.
И так забот полон рот.
Got my hands full as it is.
Похоже, у тебя забот полон рот, Прайд.
It sounds like you have your hands full, Pride.
У нас здесь и так забот полон рот — все эти девушки, пропадающие без вести — так что если бы вы ответили на пару вопросов, всем было бы гораздо лучше!
We've got our hands full here — all these girls going missing — so if you'd answer any questions, we'll get on a lot better!
Показать ещё примеры для «hands full»...
advertisement
забот полон рот — your plate
Ладно, слушай, Бо, у тебя и так забот полон рот.
Okay, look, Bo, you have enough on your plate.
Похоже, у тебя забот полон рот.
Sounds like you have a lot on your plate.
Дорогой Господь, я знаю что у тебя сейчас забот полон рот. Но если ты этого хочешь, дай мне знак.
Dear Lord, I know you have a lot on your plate right now, but if this is what you want, please show me a sign.
Ну, у него сейчас забот полон рот.
Well, he does have a lot on his plate right now.
Сейчас у нас и так забот полон рот.
We've got enough on our plate at the moment.
Показать ещё примеры для «your plate»...