заботящийся — перевод на английский

«Заботящийся» на английский язык переводится как «caring» или «concerned».

заботящийся — caring

Просто кучка безмозглых зомбаков, заботящихся только об её родстве.
Just a bunch of mindless drones, only caring about her kinship.
Не чувствительный, заботящийся или милый.
— ? Not sensitive or caring or sweet.
А это значит что я милый, чувствительный, заботящийся парень.
# So that must make me a nice, sensitive, caring guy # I certainly deserve to live in this house. #
Да ладно, что может быть более романтично, чем Сталоне, все окровавленные и избитые, не заботящийся о том, выиграет он или проиграет, просто взывающий к любимой женщине?
Come on, what is more romantic than Stallone, all bloody and bruised, not caring if he's won or lost, just calling out for the woman he loves?
Я один из докторов, заботящихся о Сэме Балларде.
I'm one of the doctors caring for Sam Ballard.
Показать ещё примеры для «caring»...
advertisement

заботящийся — taking care

Тот Уолтер, которого вы знаете, был на переднем плане со времени смерти его брата... на связи, заботящийся обо всем, обо всех, всегда на чеку.
The Walter you know... has been on the front line since his brother died... on call, taking care of everything, everybody, sleeping with one eye open.
Вокруг тебя полно людей, заботящихся о тебе.
You got a lot of really great people taking care of you.
А как насчет нас, заботящихся друг о друге?
What about us taking care of each other?
Я лишь помогаю чужим людям, заботящимся о моих внуках.
I'm just helping the strangers that are taking care of my grandkids.
Не Джулиан, заботящийся из всего?
Isn't Julian taking care of everything?
Показать ещё примеры для «taking care»...