заботливые руки — перевод на английский

заботливые руки — hands

Мы передали заботу о безопасности королевы в заботливые руки нашей городской полиции . и специального подразделения полицейского департамента который сегодня нам представит Лейтенант Фрэнк Дрэбин.
We have placed the Queen's security in the hands of Police Squad, a special division of the Police Department, represented here today by Lieutenant Frank Drebin.
Они попадут в заботливые руки, а ты будешь свободным.
They'll be in safe hands, and you'll be free.
advertisement

заботливые руки — другие примеры

Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.
Whoever would have thought my dear brother... ... wouldbeso considerate as to get captured... ... andleaveallEngland to my tender care?
Представьте, что вас совсем крошками отняли у матери. Некому поцеловать вас на ночь. Нет теплых, заботливых рук, не к кому прижаться.
Suppose you was torn away from your mother when you was just a baby nobody to tuck you in at nights no warm, soft, caressing' trunk to snuzzle into.
Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара.
Now, I leave you in the capable hands of Muktar.
И затем, когда они подошли к самому краю обрыва я выхватил их из зияющей пасти и мягко поместил в заботливые руки друг друга.
And then, when they were perched on the very brink of disaster, I snatched them from the gaping maw and placed them gently into one another's arms.
Вообще-то, я здесь представляю убежище для бездомных — Заботливые Руки.
Actually, I'm out here volunteering for the Caring Hands homeless shelter.
Показать ещё примеры...