забота о моём благополучии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забота о моём благополучии»
забота о моём благополучии — concern for my well-being
Я ценю твою заботу о моем благополучии, но я могу позаботиться о себе сама.
I appreciate your concern for my well-being, but I can take care of myself.
Экипаж продемонстрировал заботу о моём благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.
The crew has demonstrated a concern for my well-being, sometimes at the risk of their own lives.
Я ценю твою заботу о моем благополучии, но я справлюсь сам.
Well, I appreciate your concern for my well-being, but I can handle myself.
Ваша забота о моем благополучии ... это трогательно.
Your concern for my well-being is... touching.
Меня троула твоя забота о моём благополучии, Но почему мы идем неизвестно куда?
I'm touched by your concern for my well-being, but why are we going anywhere?