забирать деньги у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забирать деньги у»
забирать деньги у — taking money from
Они забирают деньги у нас из карманов, еду изо рта и крышу над нами.
They've taken money from our pockets, food from our bellies, and roofs from over our heads.
Нельзя забирать деньги у таких.
It's wrong to take money from them.
Ты не такой. Ты особенный, романтик и достаточно хороший человек, чтобы понять, что мы не будем забирать деньги у друга в коляске.
You're special and romantic... and a good enough person to realize that... we are not gonna take money from a friend in a wheelchair.
Ты хочешь забирать деньги у людей, которые совершенно не при чём?
Do you feel good taking money from people who aren't even involved?
advertisement
забирать деньги у — другие примеры
Ярмарка в Кингсбридже забирает деньги у Ширинга.
The market at Kingsbridge sucks the money out of Shiring.
Я скажу, что отвратительно — забирать деньгу у бедных людей, которым не на что сходить в казино.
I'll tell you what's disgraceful -— taking money away from poor people who really can't afford to gamble.
Забирая деньги у Хамисси, Аим, не зная того, забирал их у вас.
By taking money out of Hamissi's pocket, Ayim was unknowingly taking money out of yours.
Что за люди такие забирают деньги у пенсионера в 10 шагах от игрового городка?
What kind of human beings steal money from a senior citizen 10 feet from a jungle gym?
Ну, раз в месяц, когда забирал деньги у Алёны.
Well, once a month when I picked up the payment.