забивать голову — перевод на английский

забивать голову — score a goal

Вы знаете футболисты в премьер лиге получают карточку, если они снимают футболки, когда забивают гол.
You know when Premiership footballers get booked if they take their shirts off when they score a goal.
Вы можете забивать голы?
Can you score a goal?
Забивай гол!
Score a goal!
Он хочет всё раздолбить, а я хочу забивать голы.
He wants to break everything, I want to score goals.
Кто-то играет в футбол, а кто-то забивает голы.
Some people play football, some people score goals.
Показать ещё примеры для «score a goal»...
advertisement

забивать голову — scores

Никто никогда не забивает голов.
Nobody ever scores.
— И он забивает гол!
And he scores!
Он забивает гол...!
Oh, he scores...!
И Рахим Стерлинг забивает гол за Англию!
And Raheem Sterling scores for England!
" Ночь в свете софитов, как-будто 40,000 зрителей наблюдали, как он забивает гол, и она чувствовала, как крик толпы пронзает её словно волна, унося её в ночь, как пылающие искры.
"That night on the diamond, as 40,000 spectators watched him score, she felt the crowd's roar breaking over like her a wave, carrying her up into the night like burning sparks.
Показать ещё примеры для «scores»...
advertisement

забивать голову — goals

Забивать голы — не единственный путь к победе .
Goals are not the only way to win.
— Я хочу забивать голы.
— I want to make the goals.
Теперь вы не можете забивать голы.
You can't shoot any goals now.
Команда колледжа PSB забивает гол.
PSB College hits a goal.
Мухамед нападающий, забивает голы.
Muhammad's striker, knock them in the goal.
Показать ещё примеры для «goals»...
advertisement

забивать голову — worry about it

Не забивай голову.
Don't worry about it.
Не забивай голову.
Don't worry about it. — Mm.
Но я не могу позволить себе забивать голову твоими благотворительными акциями.
But I don't have the luxury of worrying about your little charity missions.
Не забивай голову?
It do not worry.
Не забивай голову.
Don't worry so much about the «supposed to.»