забивали до смерти — перевод на английский

забивали до смерти — gets beaten to death

Какими бы не были жёны, нельзя их забивать до смерти.

And wives can be a lot of things, but we don't get to beat them to death.

— А потом ее забивают до смерти.

— And then she gets beaten to death.

И как ты объяснишь окружному прокурору, что мы сидели и снимали, как парня забивают до смерти, вместо того, чтобы ему помочь?

You want to explain to the U.S. attorney how we sat here and filmed a guy getting beaten to death instead of saving his life?

И не забивать до смерти стариков за то, что они дают сдачи.

And not to beat to death old men because they talk back.

Когда кого-нибудь забивают до смерти, кровь перестает быть просто кровью.

When someone's bludgeoned to death, blood is no longer just blood.

А может, она это делала, чтобы размазать брызги крови, летевшие, когда она его забивала до смерти?

Which she did to cover the spray when she bludgeoned him to death?

Слушай, даже если это и вторжение чужих, они метр с кепкой и слепые, и их забивает до смерти кучка детишек.

Listen, even if it is an alien invasion, they're four foot high, they're blind and they got kicked to death by a group of kids.

Здесь забивают до смерти парня.

Some kid gets kicked in out there, yeah?

Кто в 150-летней майке станет забивать до смерти?

Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt?

Забивали до смерти камнями.

Stoned them to death.

Забивают до смерти по личным мотивам.

Beating someone to death is personal.

Показать ещё примеры...