заберём тебя домой — перевод на английский

заберём тебя домой — take you home

Дорогая, я только что говорила с врачом, она сказала, что я могу забрать тебя домой.

Honey, I just talked to the doctor and she said I can take you home.

Ты сокровище, я заберу тебя домой.

You are so precious, I could take you home.

Я заберу тебя домой.

To take you home.

Я прибыл, чтобы забрать тебя домой.

I came to take you home.

Но я хотел забрать тебя домой.

But I wanted to take you home.

Показать ещё примеры для «take you home»...

Забрать тебя домой.

T o bring you home.

И забрать тебя домой.

And bring you home.

— Нет, я пришла, чтобы забрать тебя домой. — Лена, забудь обо мне.

— No, I came to bring you home.

Забрать тебя домой, чтобы ты, наконец-то сделал из меня нравственную женщину.

You, Ichabod. To bring you home, so you can finally make an honest woman of me.

Я приехал, чтобы забрать тебя домой.

I'm here to bring you home.

Показать ещё примеры для «bring you home»...

— Мы должны забрать тебя домой.

— We should get you home.

Мы пришли, забрать тебя домой.

We came to get you home.

Просто не высовывайся, пока мы не сможем забрать тебя домой.

You have to keep your head down until we can get you home.

Мы заберем тебя домой.

We'll get you home.

Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.

You'll be all right once we get you home.

Показать ещё примеры для «get you home»...