жёсткие меры — перевод на английский

жёсткие меры — hard-liners

По всей вероятности, сторонники жестких мер угрожают для того, чтобы получить преимущество на выборах.
In all probability, the hard-liners are sabre-rattling for electoral advantage.
Я считаю, что президент Вей сможет противостоять сторонникам жёстких мер и откажется от возмездия.
I believe President Wei will be able to resist the hard-liners in the party and back away from retaliation.
Там не все сторонники жестких мер.
They're not all hard-liners.
advertisement

жёсткие меры — другие примеры

В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.
Within a country where there is still racial and social prejudice, where there is still a shortage of housing and living space, a number of measures would almost certainly be necessary in attempting the evacuation of an estimated 10 million people.
"Революция прошла успешно, но для выживания нужны жесткие меры.
"The revolution is successful, but survival depends on drastic measures.
Благодаря нашему мозговому сканеру, нет нужды в таких жестких мерах.
With our mind scanner, we have no need for such crude methods.
Мы переходим к жёстким мерам.
We're coming down hard on you.
Предпринимаются жёсткие меры с целью восстановления порядка в районах где живёт коренное население.
And firm steps are being taken to restore order... in the native areas
Показать ещё примеры...