жёсткая позиция — перевод на английский

жёсткая позиция — harder line

Они хотят жесткую позицию.

They want a harder line.

Вам нужно занять более жесткую позицию по отношению к кардиналу.

You need to take a harder line against the cardinal.

Я думаю, что он просто использует мое имя, чтобы убедить публику принять более жесткую позицию в отношении Ирана.

I think he's just using my name to help sell the public on taking a harder line with Iran.

Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия.

Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime.

Ты должен поддерживать свою жесткую позицию в отношении смертной казни?

You have to keep your tough stance on the death penalty?

Жесткая позиция по Китаю популярна, и мы можем использовать это в своих целях.

A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.

Школьный совет был буквально завален мэйлами от родителей, которые были взволнованы моей жесткой позицией относительно здоровых ланчей для подростков

The school board has been just flooded with e-mails from parents thrilled with my tough stance on healthy teen lunches.

Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию?

Was it you who advised the mayor to play hardball like this?

Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию, или это было его личное опрометчивое решение?

Was it you who advised the mayor to play hardball like this or was it his own ill-advised thinking?

Это очень жесткая позиция.

It was a very tough position.

Мы должны занять жесткую позицию по-крестьянски: ловушка парню ребенком.

We have to play dirty: Trap him with a baby.

Занимаем жесткую позицию. Да, Донни Бой?

Playing a little hardball, huh, Donny boy?

Когда Папа узнает об этих зверствах, он займет жесткую позицию.

Once the Holy Father know about these atrocities, He will react firmnly.

Занимать жесткую позицию по отношению к преступности, вплоть до высшей меры — это все часть философии, в которую я верю.

Being tough on crime, capital punishment, it's all part of a philosophy that I believe in.

Показать ещё примеры...