жуткое ощущение — перевод на английский

жуткое ощущение — horrible feeling

У меня было жуткое ощущение, что я здесь единственный буду.
I had a horrible feeling I was going to be the only one here.
Думаю, не последнее твоё жуткое ощущение на сегодня, дружище.
I reckon that's not the last horrible feeling you're gonna have today, mate.
advertisement

жуткое ощущение — другие примеры

У меня жуткое ощущение, что меня сейчас вырвет, и я хотел бы этого избежать, если б мог.
I've a terrible fear I'm going to throw up, and I'd like to avoid that if I possibly can.
Оглядываясь на войну во Вьетнаме, что я делал много раз, я испытал жуткое ощущение, что хотя названия стран менялись и обстоятельства всегда были различны, всегда были кричащие параллели, которые надо было изучать.
Solomon: Looking back on the Vietnam War, as I did many times, I had a very eerie feeling that while the names of the countries changed and of course each circumstance was different there were some parallels that cried out for examination.
Это довольно жуткое ощущение, и знаете, кажется, будто можешь просто свалиться на другую сторону мира.
It's a pretty spooky feeling, and you know, you feel like you could just drop off the other side of the world.
Я не могла избавиться от жуткого ощущения.
I couldn't shake the creepy feeling.
У меня было достаточно жуткое ощущение на всю жизнь.
I've had enough creepy crawlies to last a lifetime.
Показать ещё примеры...