жуткий кошмар — перевод на английский

жуткий кошмар — worst nightmare

Я даже в самых жутких кошмарах такого не видел.
Even my worst nightmare was never like this place.
Просто чтобы прояснить... клоун с колитом твой самый жуткий кошмар?
Hmm, then just to clarify-— a clown with colitis is like your worst nightmare?
Это самый жуткий кошмар хакера, вечные непробиваемые стены файерволов
It's a hacker's worst nightmare, everlasting gobstopper of firewalls.
От этого шоу у меня были жуткие кошмары... эти куклы.
That show used to give me the worst nightmares... Those puppets.
Если ты это сделаешь, если ты последуешь ему... тебя ждет участь, которую ты не видела даже в самых жутких кошмарах.
If you do this, if you follow him... you will suffer a fate beyond your worst nightmares.