жуткая тишина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жуткая тишина»
жуткая тишина — eerie silence
Жуткая тишина, но любое чувство пустоты — иллюзия.
Eerie silence. But any feeling of emptiness is an illusion.
Жуткая тишина здесь прерывается только весной.
The eerie silence here is only broken in spring.
Горящие обломки, падающие тела a потом, когда над аэродромом повисла жуткая тишина я закричал «Будет больно.»
Burning debris, bodies falling and then just as this eerie silence settles over the airfield I yelled out, «That's gotta hurt.»
advertisement
жуткая тишина — другие примеры
И наступила жуткая тишина. Я пристально посмотрела на него и сказала:
Well, there was this terrible silence... and I just stared at him and said,
— Какая-то жуткая тишина. Чувствуешь?
It's so quietvit's eerie, don't you think?
Жуткая тишина.
It's awfully quiet.
Ох, ну и жуткая тишина тут у вас.
Boy, awfully quiet in here.