жить согласно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жить согласно»
жить согласно — to live
Общество здорово настолько, насколько законы, связывающие его, и наша возможность жить согласно этим законам.
COOTE: A society is only as good as the laws that bind it and our capacity to live by those laws.
Я знаю ты беспокоишся, будешь ли ты достаточно возбуждающей женой для меня, возможно ли жить согласно правилам супружеской жизни.
I know what's bothering you. You're worried whether you're gonna be a stimulating enough wife for me. Whether it's possible to live up to the chores and obligations of married life.
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
You know when everyone starts to live from their heart, and go for what they want. They don't go for the same things.
Они должны жить согласно принципам мирового лидера экономики, а всё, что мы делаем — ноем о цензуре и ворчим, чтобы они прекратили строить электростанции.
They have to live up to being the world's premier economy. And all we do is moan about their censorship and nag them to stop building power stations.
И если просительница хоть немного живет согласно утверждениям ее адвоката и, предположительно, ее друга, у меня почти нет причин сомневаться, что мисс Вассал станет прекрасной матерью.
And if the petitioner lives up even slightly to the endorsement offered by her lawyer and, yes, admittedly her friend, I have very little reason to doubt that Ms. Vassal will make an exceptional mother.
Показать ещё примеры для «to live»...