жить заново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жить заново»
жить заново — live again
Мы были подобны двум сиротам, учащимся жить заново.
We were like two orphans learning to live again.
Ну, мы как бы стали учиться жить заново.
Well, we kind of learned how to live again.
ты,ты должен попытаться начать жить заново просто выйди просто пойди погулять
"You-you got to try and live again." "Just go out." "Just go for a walk."
Именно здесь... в этой дикой глуши он научился жить заново.
And it was here... in this blighted place that he learned to live again.
джейкобпришелвнашужизнь и мы учимся жить заново всетрое.
Joyce, that's amazing. Then Jacob came into our lives, and... we're learning to live again. All three of us.
Показать ещё примеры для «live again»...
advertisement
жить заново — start over
— Начни жить заново, дедуля.
Start over, Grandpa.
Ты можешь начать жить заново смертным.
With mortality, you could start over.
мы только-только начинаем жить заново, снова становимся семьей.
We're just starting to get our lives back, figuring out how to be a family again.
Ты и я, мы начнём жить заново, вдвоём.
You and me, we're gonna start over, just the two of us.
Но с другой стороны, у тебя есть время придумать новый... например, как начать жить заново, когда выйдешь.
But on the bright side, you've got time to come up with a new one... like how to start over when you get out.