жить в тени — перевод на английский

жить в тени — live in the shadows

Шпионы живут в тени, но они мечтают выйти на свет.

Spies live in the shadows, but they dream of the light.

Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму.

I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.

Ты живешь в тени.

You live in the shadows.

Девять домов могут жить в тени, Сет, но у них большая власть в реальном мире.

The nine houses may live in the shadows, Seth, but they have great power in this realm.

Живи в тени...

Live in the shadows.

Показать ещё примеры для «live in the shadows»...

Больше века, я жил в тени. До этого момента.

Stefan: for over a century, I have lived in secret until now.

Больше века, я жил в тени, до этого момента.

For over a century, I have lived in secret until now.

Больше века, я жил в тени, до этого момента.

For over a century, I have lived in secret untinow.

Больше века, я жил в тени, до этого момента.

For over a century, I have lived in secret. Until now.

Больше века я жил в тени до этого момента.

For over a century, I have lived in secret. Until now.

Показать ещё примеры для «lived in secret»...

Знаешь, меня часто спрашивали, каково это, жить в тени Марка...

You know, people used to ask me how it felt to live in Mark's shadow...

Казалось, будто Манон живет в тени своего мужа, дабы вести его к свету.

Manon seemed to live in her husband's shadow so as to drive him to the light.

Больше века, я жил в тени, до этого момента.

Stefan: Foover a century I have lived in secret-

Вы слишком долго жили в тени Гранта.

You lived in Grant's shadow for far too long.

Я знаю как сложно жить в тени своего брата или сестры.

I know how hard it is to live in a sibling's shadow.

Показать ещё примеры для «lived in»...