жить в изгнании — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жить в изгнании»

жить в изгнанииliving in exile

Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.
Теперь мои люди живут в изгнании, так как не отказались от своего наследия.
Now my people are living in exile because we will not abandon our heritage.
Давайте поймем то, что еврейский народ жил в изгнании в течение 2000 лет, под защитой Бога и мы жили в Западной цивилизации...
Let us understand that the Jewish people were living in exile for 2,000 years under God's protection and we were living in Western civilization...
И как долго я буду жить в изгнании по-твоему?
And how long do you expect me to live in exile?
В обмен на ваше полное признание, король разведётся с Её Величеством, отречётся от дофина, позволит обоим жить в изгнании.
In exchange for a full confession from you, the King will divorce Her Majesty, disown the Dauphin, and allow both to live in exile.
Показать ещё примеры для «living in exile»...