житья не дадут — перевод на английский

житья не дадут — другие примеры

Товарищ капитан, проверить? Ведь житья не даст, гад.
Comrade Captain, let me check it.