житница — перевод на английский

житница — horreum

Почему ты не в житнице?
Why are you not at the horreum?
Эдил заперся в житнице, облил всё смолой и грозится поджечь.
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.
advertisement

житница — our granary

Кавказ — это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница.
Caucasus is the forge, the granary and the sanatorium ofthe Soviet Union.
Кубань — житница, а Кавказ — это всесоюзная — что?
Kuban is our granary... — And Caucasus is... what?
advertisement

житница — другие примеры

В ресторане «Житница» подают морепродукты.
There's Grenier if you care for seafood.
они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их.
They neither sow nor reap, have neither storehouse or barn,
Житница с такой площадью в условиях вечного лета могла бы прокормить около 146 миллиардов человек.
Transformed for cultivation, this area would feed about 146 billion people.
Доверху в житницах зерно,
Earth's increase, foison plenty, barns and gamers never empty;
Мы можем быть всемирным банком, всемирной кузницей, мировой житницей.
We can be the world's bank, the world's factory, the world's farm.
Показать ещё примеры...