жирный боров — перевод на английский

жирный боров — fat pig

Этого жирного борова.

That fat pig!

Я никогда об этом не думал, но ты совсем не жирный боров, ты очень хороший, и я хочу еще выпить.

I have thought it over, and far from being a fat pig, you are very nice, and I would like another drink...

Всё, что у них было — это отменный жирный боров

Their only possession was a fine fat pig.

Он будет ослеплен, как самый жирный боров на День Отцов-основателей, а я был...

He was gonna be as blindsided as the fattest hog on Founders Day, and I was-

Большой, жирный боров.

Big, fat hog.

Между элегантной и значимой женщиной с опытом и жирным боровом, которому удалось проскочить каким-то образом сквозь тюремную решетку?

Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow?

И пытался бы запихать жирного борова в шапку Санты.

And trying to squeeze a greased hog into a santa hat.

Этот жирный боров только воздух портить умеет.

Hot air, that's all that comes out of that fat slob.

А может это один жирный боров, которому следует выбирать выражения, пока ему не надрали задницу.

Well, could be I know a fat ol' fella who oughta take care of his mouth before someone turns it inside out.

Этот жирный боров хотел сделать так, чтобы я, как Шлукке, всю жизнь, прозябал здесь. И всё ради того, чтобы нажиться на страховке.

That fat ass would've left me limping like Schlucke to collect the insurance.

Этот жирный боров этого не стоит.

He isn't worth it.

А вы высасывали их до дна, как жирные боровы... и топтали их ради смеха!

You ate them like the fat hog you are! And you were stepping on them for fun!

Показать ещё примеры...