жирные пальцы — перевод на английский

жирные пальцы — greasy fingers

Постарайтесь не мацать страницы жирными пальцами.
Napkins. Just please try to avoid the... the greasy fingers on the pages.
И следите за своими жирными пальцами
And watch the greasy fingers.
Я не знаю, как по-твоему ты собираешься играть на гитаре этими жирными пальцами.
I don't know how you think you're gonna play guitar with those greasy fingers.
advertisement

жирные пальцы — fat fingers

Оказалось, что парень, нашедший устройство, обляпал его его своими жирными пальцами так, что размазал все возможные отпечатки.
Turns out the guy who found it smudged his fat fingers all over it, smearing any possible prints.
Ручки слишком маленькие для моих жирных пальцев.
The holes on the teacups don't fit my fat fingers.
— Я веду машину, а ты в носу жирными пальцами ковыряешься.
I'm driving. You're just sitting there twiddling your fat fingers.
advertisement

жирные пальцы — другие примеры

Уберите свои грязные, жирные пальцы от моего чемодана.
Get your grubby little paws off of my bag, OK?
У меня такие жирные пальцы.
I have such fat hands!
Кто отец, трогание лица весь день жирными пальцами?
Touching your face all day with your greasy hands?
Я могла сорвать это кольцо с его жирного пальца.
I could have ripped my ring off his chubby little finger.
Не хочу есть то, что ты весь день лапал своими жирными пальцами.
I don't want something you've been fingering all day with your greasy ass fingers.
Показать ещё примеры...