жирная шея — перевод на английский

жирная шея — fat neck

Я схватил его жирную шею и резал глубже и глубже.
I took him by his fat neck and I sliced deeper and deeper.
Я оторву твою самодовольную башку с твоей жирной шеи, и убью тебя.
I will rip your smug face off your fat neck, and I'll kill you.
Имеешь немного лапши на твоей жирной шее.
You have some noodle in your neck fat.
advertisement

жирная шея — neck

Потому что ты знаешь, если я вернусь, я сломаю твою жирную шею.
Because you know if I did return that I would break your damn neck.
Вот здесь я и сломаю твою жирную шею.
— This is where I break your fuckin' neck.
advertisement

жирная шея — другие примеры

Меня не было там, когда они были украдены, а только тогда, когда обнаружили что старая кошёлка носила на своей жирной шее фальшивые драгоценности.
What do you mean? After I'd been left by that lazy little cow Linda to rupture myself, I pedalled off.
(бывший политик и ведущий) швыряя насекомых в багрово-красную рожу Роберта Килроя-Силка — что в его багрово-красную рожу швыряют насекомых. а во-вторых — это иностранные насекомые. спрятавшись в обвисших складках его жирной шеи.
You don't even really learn anything about Robert Kilroy-Silk from flinging insects into the berry brown face of Robert Kilroy-Silk — other than that Robert Kilroy-Silk does not like having insects flung into his berry brown face. Because one, they're insects, and two, they're foreign insects. And there's the terrible risk that some of them might make their way back to Britain, secreted in the saggy folds of his neck skin.
Если только в складках твоей жирной шеи не припрятан карт, мне нечем тебе помочь!
Well, unless you've got a go-cart hidden in the fat folds of your neck, I can't help you !